1. Various States gave details about the progress of works under this initiative.

इस बारे में विभिन्न राज्यों ने ब्यौरे दिए।

2. Radio and television broadcasts give live coverage of events in full detail to audiences all over the globe.

रेडियो और टीवी, दुनिया में हो रही घटनाओं का आँखों देखा हाल सभी लोगों तक पहुँचा रहे हैं।

3. When you turn on your location, your Assistant can give more details about where you parked.

जब आप अपनी जगह की जानकारी बताने वाली सेवा चालू करते हैं, तो आपकी Assistant आपको इस बारे में और जानकारी दे सकती है कि आपने गाड़ी कहाँ खड़ी की है।

4. She crossed the Atlantic in 12 1/2 days and arrived home before the airmail letter that gave details of her release.

उसने अतलांतक को साढ़े बारह दिनों में पार किया और अपने घर उस हवाई-पत्र से पहले पहुँच गयी जिसमें उसके छोड़े जाने का विवरण दिया गया था।

5. (Ecclesiastes 3:4) King Solomon further gave this advice: “Do not give your heart to all the words that people may speak.”

(सभोपदेशक ३:४) राजा सुलैमान ने आगे यह सलाह दी: “जितनी बातें कही जाएं सब पर कान न लगाना।”

6. For further credit details (optional)

अतिरिक्त क्रेडिट विवरण (वैकल्पिक)

7. 18 On the third day after I gave birth, this woman also gave birth.

मेरा एक बच्चा हुआ था और 18 तीसरे दिन इस औरत का भी एक बच्चा हुआ।

8. Details as at Paragraph (b) above.

ब्यौरे उपर्युक्त पैरा (ख) में दिए गए के अनुसार हैं।

9. The matter of formulating equivalence has since been examined in detail.

उसके पश्चात, समतुल्यता स्थापित करने संबंधी मामले की विस्तृत जांच की गई है।

10. The Joint Declaration, of course, refers to this in some detail.

हां, संयुक्त घोषणा में निश्चित रूप से इस संबंध में कुछ उल्लेख किए गए हैं।

11. Details of trade volume are tabulated below:

व्यापार की मात्रा का ब्यौरा नीचे सारणी में दिया गया है :

12. LEAKAGE OF PERSONAL DETAILS OF WORLD LEADERS

विश्व नेताओं की निजी जानकारियों का लीक होना

13. And who gave you this authority?’”

और तुझे यह अधिकार किस ने दिया है?”

14. See element-specific details for additional behavior.

ज़्यादा जानने के लिए, खोजी गई चीज़ से जुड़ी खास जानकारी देखें.

15. Load All Bug Details (for current product

सभी बग विवरण लोड करें (मौज़ूदा उत्पाद के लिए

16. Question from ABP: Could you give us little details at least, the subjects touched on during the discussion between Prime Minister Modi and Sheikh Hasina because that is of direct interest to our papers?

एबीपी से प्रश्न: क्या आप हमें कम से कमइसका विवरण दे सकते हैं किप्रधानमंत्री मोदी और शेख हसीना के बीच चर्चा के दौरान किन विषयों पर बात हुई, क्योंकि इसमें हमारे अखबारो को सीधी रूचि है?

17. I gave him a grammar book.

मैनें उनको एक व्याकरण की पुस्तक दी।

18. In the Claim Details box, click the Edit claim details link, tick the Disable Embeds box and save your changes.

दावा विवरण बॉक्स में, दावा विवरण में बदलाव करें लिंक पर क्लिक करें, एम्बेड करने की सुविधा बंद करें बॉक्स चुनें और अपने बदलाव सेव करें.

19. Others gave monetary donations and discounts.

दूसरों ने पैसों से मदद की और डिस्काउंट दिये।

20. Tom gave the baby a bath.

टॉम ने बच्चे को स्नान दिया।

21. A visa application is incomplete without those details.

एक वीजा आवेदन उन विवरण के बिना अधूरा है।

22. You’ll see smooth zooming and transitions, 3D buildings, satellite images, and additional detail.

आप आसानी से ज़ूम कर पाएंगे और एक से दूसरी जगह पर जा पाएंगे. साथ ही, 3डी बिल्डिंग, सैटेलाइट इमेज, और ज़्यादा विवरण देख पाएंगे.

23. Detail on the Arch of Titus in Rome, showing spoils from Jerusalem’s destruction

रोम में आर्क ऑफ टाइटस का एक भाग, जिसमें यरूशलेम के विनाश से मिला लूट का माल दिखाया गया है

24. We give slots; sometimes we give a hundred slots to each country.

हम स्लॉट देते हैं; कभी-कभी हम प्रत्येक देश को सौ स्लॉट देते हैं।

25. For more details, contact your mobile phone provider.

ज़्यादा जानकारी के लिए, अपने मोबाइल फ़ोन सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें.

26. Let me further add because I want to explain this in some detail.

चूंकि मैं थोड़ा विस्तार से इसे स्पष्ट करना चाहता हूँ इसलिए मैं इसमें कुछ और जोड़ना चाहता हूँ।

27. (For further details, see Study 1, “Accurate Reading.”)

(ज़्यादा जानकारी के लिए, अध्याय 1, “सही-सही पढ़ना” देखिए।)

28. (d) if so, the State-wise details thereof;

(घ) यदि हां, तो तत्संबंधी राज्य-वार ब्यौरा क्या है;

29. (d) the details regarding the funds available for the same purpose and the details of programmes being executed for the aforesaid purpose?

(घ) उक्त प्रयोजनार्थ उपलब्ध निधियों का ब्यौरा क्या है और उक्त प्रयोजन हेतु कार्यान्वित किए जा रहे कार्यक्रमों का ब्यौरा क्या है?

30. The abbot gave rice to the vixen.

मठाधीश ने लोमड़ी को चावल दिया।

31. That is the reason why I emphasize that the fifth question out of the questions that we gave to the Supreme Court to give us an advisory opinion on, related directly to this very issue.

इसी वजह से मैं इस बात पर बल देता हूँ कि हमने उच्चतम न्यायालय को जो पांचवां प्रश्न दिया है जो हमें परामर्शी राय देने से संबंधित है, इस मुद्दे से सीधे संबंधित है।

32. The overlay will integrate with the shape of the land to show more detail.

अधिक विवरण दिखाने के लिए ओवरले जमीन की आकृति के साथ एकीकृत हो जाएगा.

33. Povray exited abnormally (%#). See the povray output for details

पोवरे अप्रत्याशित (% #) रूप से बाहर हो गया. विवरण के लिए पोवरे आउटपुट देखें

34. On the following day they give alms , they give banquets and receive guests .

दूसरे दिन वे दान करती हैं , भोज देती हैं और अतिथियों का स्वागत करती हैं .

35. Apparently moved by Jesus Christ’s admonition that a certain rich man sell his belongings and give to the poor, Vaudès made financial provision for his family and then gave up his riches to preach the Gospel.

शायद वह एक अमीर आदमी को दी गयी यीशु मसीह की इस सलाह से प्रेरित हुआ कि उसे अपनी सारी संपत्ति बेचकर गरीबों को दे देनी चाहिए। इसलिए वॉडॆ ने अपने परिवार की आर्थिक ज़रूरतों का इंतज़ाम करने के बाद, धन-दौलत न्यौछावर कर दिया और सुसमाचार का प्रचार करने में लग गया।

36. Cows give us milk.

गाय हमें दूध देती हैं।

37. Very few affidavits submitted to the various government commissions discussed it in any detail.

विभिन्न सरकारी कमीशनों को प्रस्तुत किए गए कुछ ही हलफनामों में इसके बारे में विस्तार से चर्चा की गई है.

38. He gave Revelation chapter 20 an allegorical twist.

उसने प्रकाशितवाक्य के २०वें अध्याय को तोड़-मरोड़कर कुछ मन-गढ़ंत अर्थ निकाला और उसके सही मतलब को लोगों से छिपाकर रखा।

39. (b) if so, the details of the formula; and

(ख) यदि हां, तो इस फार्मूले का ब्यौरा क्या है; और

40. Give me the tape!

टेप मुझे दो!

41. Give me an orange.

मुझे एक संत्रा दो।

42. Applicants have to scan and upload passport pages containing personal details (photo page), address details (last page), and a photo to complete the application.

आवेदकों को आवेदन को पूरा करने के लिए (फोटो पेज), पता विवरण (अंतिम पृष्ठ) और एक फोटो व्यक्तिगत जानकारी युक्त पासपोर्ट पृष्ठों को स्कैन और अपलोड करना पड़ेगा.

43. But the details are yet to be discussed and worked.

परंतु अभी इसके ब्यौरों पर चर्चा की जानी है।

44. Following are thenew contact details of the MEA Control Room:

विदेश मंत्रालय के नियंत्रण कक्ष के नए संपर्क ब्यौरे इस प्रकार हैं :

45. Toh us mein immediate kya kya, specific sector-wise agar aap thoda detail de saken.

तो उस में तत्काल क्या हुआ, विशिष्ट रूप से सैक्टर-वार अगर आप थोड़ा ब्यौरा दे सकें?

46. (c) if so, the details thereof and the details of action plan of the Government with the counterparts for speedy trials and quick judgement therein?

(ग) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है और इनके त्वरित विचारण और उनमें शीघ्र निर्णय हेतु विदेशों के साथ सरकार की कार्ययोजना का ब्यौरा क्या है?

47. (c) the details of funds allocated for this purpose; and

(ग) सरकार द्वारा इस प्रयोजनार्थ आबंटित निधि का ब्यौरा क्या है; और

48. □ Why does Jehovah not control all details of human activity?

□ यहोवा इंसान के हर मामले में दखल क्यों नहीं देता?

49. View details about screen density, ABI and installed APK size.

स्क्रीन की सघनता, ABI, और इंस्टॉल किए गए APK के आकार की जानकारी देखें.

50. The policy is changing to add detail to our guidelines on vehicle service contract ads.

वाहन सेवा अनुबंध वाले विज्ञापनों के बारे में हमारे दिशानिर्देशों को अधिक विवरणात्मक बनाने के लिए नीति में परिवर्तन किया जा रहा है.

51. We'll need your bank account details to process your refund.

आपको हमें अपने बैंक खाते की जानकारी देनी होगी, ताकि हम आपका रिफ़ंड प्रोसेस कर सकें.

52. Jesus gave what practical advice about dealing with faults?

समस्याओं को सुलझाने के लिए यीशु ने कौन-सी व्यावहारिक सलाह दी?

53. The incident gave a shock to the whole school.

उस दुर्घटना ने पूरे स्कूल को सदमा पहुँचाया।

54. Manuel says: “My grandmother gave me a mother pig.

खत में मानवेल कहता है: “मेरी नानी ने मुझे एक सूअरनी दी थी।

55. + and bowing his head, he gave up his spirit.

+ और सिर झुकाकर दम तोड़ दिया।

56. And I was told that all technical details were sorted out.

मुझे बताया गया कि सभी तकनीकी ब्यौरों का निपटान कर लिया गया है।

57. She has explained in great detail the parameters of her interactions with various leaders in Bangladesh.

उन्होंने बांग्लादेश में विभिन्न नेताओं के साथ अपनी बातचीत के मानदंडों का विस्तृत वर्णन किया है।

58. The rest of this document describes in detail the components that make up Analytics account management.

इस दस्तावेज़ का शेष हिस्सा Analytics खाता प्रबंधन को तैयार करने वाले घटकों का विस्तार से वर्णन करता है.

59. The policy is being updated to provide additional detail on our guidelines related to arbitrage sites.

नीति को आर्बिट्रेज साइटों से संबंधित हमारे दिशानिर्देशों के बारे में अतिरिक्त विवरण प्रदान करने के लिए अपडेट किया जा रहा है.

60. For your phone's water protection rating details, see the tech specs.

आपके फ़ोन की 'पानी से सुरक्षा की रेटिंग' की जानकारी के लिए, तकनीकी खासियतें देखें.

61. A Google representative will be able to access your account details.

Google प्रतिनिधि आपके खाते के विवरण को एक्सेस कर सकेगा.

62. To teach is similar in meaning but involves conveying a message in greater depth and detail.

सिखाने का भी कुछ-कुछ यही मतलब होता है, लेकिन उसमें संदेश के बारे में अच्छी तरह और गहराई से समझाना भी शामिल होता है।

63. We’ll communicate this prominently and in advance when we have details.

जब हमारे पास ज़्यादा जानकारी मौजूद होगी, तब हम इसके बारे में खास तौर पर और पहले से बताएंगे.

64. The report consists of a summary page and a details page:

रिपोर्ट में ज़रूरी जानकारी वाला पेज और ज़्यादा जानकारी वाला पेज शामिल हैं:

65. You may have supplied incorrect authentication details or none at all

आपने गलत अनुमोदन विवरण दिया है या फिर दिया ही नहीं है

66. According to his statement, the suggestions made during the public debate were taken into account in detail.

इस विशेषज्ञ समूह की रिपोर्ट में दिए गए सुझावों पर सार्वजनिक टिप्पणी प्राप्त करने के लिए इसे पेश किया गया है।

67. Afterward, she gave some to Adam, and he ate it.

उसके बाद उसने आदम को वह फल दिया और उसने भी खा लिया।

68. (b) if so, the details thereof and Government’s reaction thereto; and

(ख) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है और उस पर सरकार की क्या प्रतिक्रिया है; और

69. He burned all his spiritistic paraphernalia and gave up carousing.

उसने जादू-टोने की सारी चीज़ें जला दीं और शराब पीने की लत पर भी काबू पा लिया।

70. (b) if so, the details thereof and reasons for inordinate delays;

(ख) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है और इस अत्यधिक विलंब के कारण क्या हैं;

71. Below are details for each type of document we can provide:

हमसे मिलने वाले हर तरह के दस्तावेज़ की जानकारी नीचे दी गई है:

72. (c) the details of the main clauses in the contract; and

(ग) संविदा की प्रमुख शर्तों का ब्यौरा क्या है; और

73. Take a look at the badge usage guidelines for more details.

ज़्यादा जानकारी के लिए, बैज इस्तेमाल करने के दिशानिर्देश देखें.

74. Can we at the political level give a certain impetus, give a certain momentum to those negotiations?

क्या राजनैतिक स्तर पर हम इन वार्ताओं को कतिपय संवेग अथवा गतिशीलता प्रदान कर सकते हैं?

75. Most city agencies give us statistics.

अधिकतर शहरी एजेंसियाँं आँकड़े देते हैं।

76. However, this summary is not intended to explain in detail what the Bible teaches on every subject.

इसमें बाइबल की हर शिक्षा को बारीकी से नहीं समझाया गया है।

77. Hence, he understands every detail of the entire universe, from subatomic particles to the amazing human brain.

इसलिए उसे पूरे विश्व की बारीक-से-बारीक जानकारी है। वह सूक्ष्म कणों से लेकर हैरतअँगेज़ इंसानी दिमाग के बारे में सब कुछ जानता है।

78. (1 Corinthians 9:19-22) Such questions are addressed and discussed in detail at the Service Meeting.

(1 कुरिन्थियों 9:19-22) ऐसे सवालों पर सेवा-सभा में विस्तार से चर्चा की जाती है।

79. Advances in brain-imaging technology enable scientists to study brain development in greater detail than ever before.

नयी टैक्नोलॉजी की बदौलत आज एक इंसान के मस्तिष्क को काम करते हुए देखना मुमकिन हो गया है। अब वैज्ञानिक, कंप्यूटर की मदद से मस्तिष्क के विकास का और भी बारीकी से अध्ययन कर पाते हैं।

80. All activities in this model are explained in more detail in section 3: Using the multiples method.

तीसरे वर्ग की प्रक्रिया व्यवस्था की प्रयोगात्मक रीति अत्यंत जटिल होती है, अत: इसका प्रयोग सीमित है।